2024-07-07

滿滿熱情 消除語言隔閡

小記者張韶恩
攝影師林逸豐
 藍綠蜂鳥墨西哥民俗舞團(Xihuitzilli Cd de México Compañía de Danza Folclórica Mexicana),於 2015 年 8 月成立,企圖結合所有人年齡層的人們融入並學會珍惜自己的文化和習俗,建立對民族和國家的意識並了解墨西哥文化。該舞團不只在墨西哥表演,曾多次到歐洲和中南美洲等國的國際藝術節表演,今在寰宇廣場舉行的國家日中,表演了兩首歌曲,分別是葛雷諾之舞(Baile y Danza del Estado Guerrero)和哈利斯克舞(Masaico del Estado de Jalisco)。

 當音樂響起,舞者們整齊的腳步聲、令人振奮的歡呼聲和輕快的口哨聲,讓經過寰宇廣場的民眾,一一停下來加入這場熱鬧的表演,表演者不斷歡呼,讓所有觀看表演的民眾,輕鬆的融入熱鬧氣氛中。坐在我們後方的觀眾,熱情不斷,當表演者開始歡呼和吹口哨時,他們會跟著一起歡呼,且喊著我們聽不懂的西班牙文,彷彿是表演團隊的死忠粉絲。

 表演過程中,舞者經常用墨西哥的通用語言──西班牙語,熱情歡呼和對話,就算是聽不懂西班牙語的我們,也能輕易感受到歡樂氣氛。第一首歌的後段,舞者開始邀請觀眾上台同樂,坐在前排的我,被一位熱情的女舞者邀請上台,她先問說:「你會說英文嗎?」我回答:「一點點。」接著她就用簡單的英文,指導該如何跳這個舞,身為一個舞癡的我,跳得不是很好,常常跳錯,但她依舊開朗笑著鼓勵我。表演中或許不是很完美,可能有些許失誤,但他們臨危不亂的態度,或許就是表演者必備的技能。

 歡快的氣氛讓所有觀眾享受在他們的表演中,無論是兒童、青年還是成年人都是如此,就算語言不通、文化不同,但因為他們活力十足賣力演出,讓第一次觀看國家日的我,感受到滿滿魅力和新鮮,也了解到墨西哥人的熱情有如我頭頂的太陽啊。

image