2024-08-17
「迴響」彼此心中──記日本家鄉菜
小記者許琢婓
攝影師廖英杰、林逸豐
清脆響亮的笛聲響起，所有品嘗菜餚的觀眾的紛紛被吸引，來自日本千葉縣銚子的迴響聯合會（Hibiki rengo-kai）今（14）晚於團隊宿舍籌備家鄉菜活動。震耳欲聾的鼓聲，使人的心有如巨大的海浪，沖刷再沖刷。一聲又一聲的吆喝，為這場表演增添許多熱情與振奮。
在不久前，我品嘗著團隊製作的咖哩，濃郁的氣味伴隨著蘋果散發出的香氣，讓人一口接著一口，在極短的時間內，我的盤子早已清空。當我正準備前往續碗時，穿著鮮黃色、紅色、淡藍色表演服的舞者紛紛出現在用餐區前。隨著一聲鼓聲的開始，四位身穿淡藍色服裝的舞者兩兩一組，肩上扛著太鼓，一邊旋轉跳躍、一邊擊鼓，節奏愈來愈快，讓人驚呼連連，再加上笛聲的伴奏，令人十分陶醉。
緊接著第二首舞曲開始，是由二面鼓、兩枝笛，和七位舞者所編織而成，舞者們翻轉手的動作令人眼花撩亂，自信的笑容帶給觀眾親切感，紛紛往舞台靠近，更加享受團隊的表演，隨著鼓聲的結束，這首舞也畫下句點。他們帶來的壓軸曲目也是一樣由四個人演出，唯一不同的是，有一位大約 7 歲的小團員參加。看著他們揮著手打鼓，精湛的技巧、熟練的手法，造就了他們對傳統舞蹈的精神，即使我們不理解這首舞的真正含意。
表演過後，團隊還帶來當地的各種童玩，以及套圈圈等互動遊戲，讓參與家鄉菜的菲律賓、法國團隊們都玩得不亦樂乎，團隊總帥金島秀樹說到，這些遊戲都是團隊精心準備，而紙製的童玩更是團員在兩天前就開始摺的，而今天看到團員們與不同國家的人玩在一塊，彼此語言不通卻又像是一家人，讓他感到很開心。
經過了這麼難忘且值得的家鄉菜，我忽然發現，團隊的名稱叫做「迴響」，而今晚鼓和笛的聲音、他們的熱忱，以及所有人的歡笑，會永遠刻在彼此心中迴響著。
在不久前，我品嘗著團隊製作的咖哩，濃郁的氣味伴隨著蘋果散發出的香氣，讓人一口接著一口，在極短的時間內，我的盤子早已清空。當我正準備前往續碗時，穿著鮮黃色、紅色、淡藍色表演服的舞者紛紛出現在用餐區前。隨著一聲鼓聲的開始，四位身穿淡藍色服裝的舞者兩兩一組，肩上扛著太鼓，一邊旋轉跳躍、一邊擊鼓，節奏愈來愈快，讓人驚呼連連，再加上笛聲的伴奏，令人十分陶醉。
緊接著第二首舞曲開始，是由二面鼓、兩枝笛，和七位舞者所編織而成，舞者們翻轉手的動作令人眼花撩亂，自信的笑容帶給觀眾親切感，紛紛往舞台靠近，更加享受團隊的表演，隨著鼓聲的結束，這首舞也畫下句點。他們帶來的壓軸曲目也是一樣由四個人演出，唯一不同的是，有一位大約 7 歲的小團員參加。看著他們揮著手打鼓，精湛的技巧、熟練的手法，造就了他們對傳統舞蹈的精神，即使我們不理解這首舞的真正含意。
表演過後，團隊還帶來當地的各種童玩，以及套圈圈等互動遊戲，讓參與家鄉菜的菲律賓、法國團隊們都玩得不亦樂乎，團隊總帥金島秀樹說到，這些遊戲都是團隊精心準備，而紙製的童玩更是團員在兩天前就開始摺的，而今天看到團員們與不同國家的人玩在一塊，彼此語言不通卻又像是一家人，讓他感到很開心。
經過了這麼難忘且值得的家鄉菜，我忽然發現，團隊的名稱叫做「迴響」，而今晚鼓和笛的聲音、他們的熱忱，以及所有人的歡笑，會永遠刻在彼此心中迴響著。