2024-08-18
讓音樂在你腦海中「迴響」──日本的迴響聯合
小記者李蝌雞
攝影師楊宜蓁
位於日本最東邊的銚子市，是日本少數靠海的城市，也是著名的觀光勝地，尤其在一月一日時，銚子市是日本最早看到日出的地方，剛好與宜蘭蘇澳鎮同樣盛產水泉──蘇澳為冷泉，銚子則是溫泉，兩者皆臨港且面對太平洋，鐵道里程接近，這三大因素促使兩地締結為姊妹鐵路。而在此山明水秀的光景中孕育出一群因為喜歡傳統音樂和舞蹈，不分你我、不分男女老少，而形成的團隊──迴響聯合會。
接受採訪的時候，他們穿著藍色及紅色的太鼓服，頭上綁著類似粗麻繩的頭帶，每個人手上都拿著一把造型不同的扇子，有的人是摺疊扇，也有人拿著日本傳統團扇，上面還寫著「祭」這個大字。
迴響聯合會於 1976 年成立，主要是以保護銚子市傳統文化為目的，並且積極保護和涵養在地民俗表演藝術，目前有接近 200 名成員，年齡從 4 至 80 歲，分成十三組，這次表演是從十三組中挑七組，然後再從七組中挑 16 個人來童玩節表演。其中總帥金島秀樹說到他是第五任的總帥，在 140 年前銚子漁港年年豐收，但卻沒有任何一首歌能夠慶祝如此歡樂的節慶，於是金島秀樹的祖先就創作出一首名叫大漁節的歌，經過一代一代的傳承延續至今。今年有幸來到童玩節，他們希望觀眾不要只在意他們的鼓聲，也把注意力放在舞蹈及歌聲。
他們這次帶來的表演使用了太鼓及笛子，其中有介紹到打太鼓的技巧，他說手腕要放鬆，要讓鼓棒有活動空間，這樣才能將打太鼓的技巧發揮到極致。
這次來到宜蘭國際童玩藝術節，他們希望能夠讓更多人暸解到日本銚子市的傳統文化，讓他們保護傳統文化的精神能延續下去。
#Hibiki_rengo_kai
接受採訪的時候，他們穿著藍色及紅色的太鼓服，頭上綁著類似粗麻繩的頭帶，每個人手上都拿著一把造型不同的扇子，有的人是摺疊扇，也有人拿著日本傳統團扇，上面還寫著「祭」這個大字。
迴響聯合會於 1976 年成立，主要是以保護銚子市傳統文化為目的，並且積極保護和涵養在地民俗表演藝術，目前有接近 200 名成員，年齡從 4 至 80 歲，分成十三組，這次表演是從十三組中挑七組，然後再從七組中挑 16 個人來童玩節表演。其中總帥金島秀樹說到他是第五任的總帥，在 140 年前銚子漁港年年豐收，但卻沒有任何一首歌能夠慶祝如此歡樂的節慶，於是金島秀樹的祖先就創作出一首名叫大漁節的歌，經過一代一代的傳承延續至今。今年有幸來到童玩節，他們希望觀眾不要只在意他們的鼓聲，也把注意力放在舞蹈及歌聲。
他們這次帶來的表演使用了太鼓及笛子，其中有介紹到打太鼓的技巧，他說手腕要放鬆，要讓鼓棒有活動空間，這樣才能將打太鼓的技巧發揮到極致。
這次來到宜蘭國際童玩藝術節，他們希望能夠讓更多人暸解到日本銚子市的傳統文化，讓他們保護傳統文化的精神能延續下去。
#Hibiki_rengo_kai