2024-07-13
「布」可思議合唱團
小記者烏魚子
攝影師俞任柏
今日下午，踏著陽光，我們來到樹蔭下的木製長桌就坐。落坐後，我和小夥伴尹捷、俊明老師，以及拿著相機的任栢學長，都不自覺地四處張望，猜測著等等要受訪的外國嘉賓真面目究竟為何？好幾張異國臉孔穿越過我們的視線，但始終沒有人駐足在長凳前。我和尹捷一邊複習著早上擬出來的採訪稿，一邊用餘光掃視周圍，終於，有兩個蹦蹦跳跳的身影朝我們靠近，後頭跟著一個腳步穩重許多的大人。我們壓抑著緊張地砰砰作響的心跳，趕緊起身迎接。
兩個來自斯洛伐克的小貴賓興奮地向我們打著招呼：「你好！」他們揮著手熱情地用標準的中文道，穿著灰色襯衫的先生，則微笑著坐到他們身旁。
我們早上蒐集的資料裡，布拉提斯拉瓦男童合唱團在 2019 年也曾來訪童玩節進行演出，但眼前兩位小貴賓似乎都是第一次到訪臺灣。在我們的對談裡，我得知他們昨日已經體驗過園區裡的部分設施，且二位都對能在高空中眺望冬山河美景的「溜索」，情有獨鍾。對於飛過半個地球才遠道而來的臺灣，他們表示除了氣候炎熱了一點，其他的一切都讓他們感到新奇且有趣。他們非常欣賞與自己國家大相逕庭的臺灣文化，更是提到昨日文化交流的「官將首」體驗讓他們印象深刻。
說起美食，他們掰著指頭一根根數，滔滔不絕地與我們分享他們昨天嘗到的佳餚。其中， Kristof 尤其鍾愛鮮甜美味的臺灣水果，火龍果、芒果、西瓜、葡萄等，彷彿是他在亞熱帶氣候的臺灣找到的避暑秘笈。而 Mojmir 則表示，他的一位朋友在昨天第一次享用了螃蟹後，就一口接著一口，再也停不下來了！
我突發奇想地問他們會不會使用筷子，他們略帶遺憾地搖了搖頭，但表明自己很想要學習如何使用，於是我們拿了兩支筆當作筷子，現場練習了起來。但可惜，（包括我在內）沒有人能成功地把桌上的東西夾起來，看來我們都需要多一點時間練習了呢。
關於吃的，他們也推薦了我很多自己喜愛的家鄉菜：羊起司麵疙瘩（Bryndzové halušky） 、匈牙利湯（Guláš），還有椰菜湯（Kapustnica），是他們最推薦的三道佳餚，我表示他們的菜名都好難唸啊，他們呵呵笑著附和，並好心地替我寫下完整的菜名，我向他們約定，哪天我去斯洛伐克遊覽時，一定會好好品嘗的。
說起自己的家鄉，他們很開心地向我推薦了適合旅遊的城市，首推就是他們的首都布拉提斯拉瓦（Bracislaʋa），也是他們合唱團團名的由來之一。住在布拉提斯拉瓦的 Kristof 告訴我，他還曾經去過科希策（Košice）旅遊，更陸續推薦了奧拉瓦（Orava） 和高塔特拉山（High Tatras）。他們說那裡的景色都非常美麗，值得一看！
對談的過程當中，他們多次提到自己非常喜歡他們所學的臺灣民謠，包括我們耳熟能詳的《丟丟噹》、《茉莉花》和《kipahpah ima》（布農族拍手歌）。我詢問他們，唱別國語言的歌對他們來說是否是個艱鉅的挑戰？他們輕鬆的表示否定，且告訴我他們非常喜愛學習語言，尤其是中文。Kristof 想學中文的原因，是因為他認為中文的使用地區非常廣泛，而 Mojmir 則是覺得中文裡有「唷」、「喔」等發音，語調聽起來很酷。於是，我詢問了他們有沒有現場想學的簡單中文，他們選擇學習「再見」這個詞，同時我也請他們教我們一句簡單的斯洛伐克語，他們異口同聲的說：「Ahoy！」意思是你好。
在整段採訪裡最令我感到驚奇的，是當我們聊到各自國家的特色時，他們告訴我在斯洛伐克，罌粟花的種子是很常使用的食材。特別的節日裡，他們會做罌粟籽麵包捲來吃。當我告訴他們在臺灣罌粟花的種子是管制品項後，他們都不可思議地瞪大了眼睛，在我表明我也很想嘗嘗看粟籽麵包捲的味道時，他們好意地表示下次可以帶一些來給我試吃，但身旁的翻譯姊姊很快就提醒了他們，這麼做可能會過不了海關，眾人聽了哈哈大笑，我們就在歡笑聲中結束了這段有趣的談話。
「最後一個祕密問題」，我故作神秘的把身子往前挪了挪，他們全神貫注的將頭靠了過來：「你們合唱團的老師很兇嗎？」我頑皮地瞄了一眼坐在他們身旁的灰色衣服先生。
「不會！」他們不約而同的大聲回答。同時瞟了一眼身旁的指揮家先生。
我哈哈大笑，指揮家先生聽到他們的回答，也笑意漸濃。沒錯，一直都陪伴在他們身旁的，就是布拉提斯拉瓦男童合唱團指揮家之一，Gabreil 先生。他始終都笑笑地注視著我們的談話，時不時拿起手機記錄下對談的畫面。在最後拍合照時，Gabreil 先生並沒有進入鏡頭裡，而是叫我們看著他的鏡頭，好記錄下這快樂的下午。
「再見！」他們揮揮手，用剛剛習得的新句子向我們道別。
採訪過後，我們到了宇宙劇場欣賞他們的演出，坐在第一排搖滾區的我興奮地向他們揮手，我看見他們亮晶晶的眼眸裡閃爍著驚喜之色。再後面的互動環節， 我更是第一個飛奔上台，和其他表演者一起完成有趣的帽子舞。雖然僅僅是一面之緣，但他們小天使般的嗓音和可愛的笑容，一定會成為我在這個酷暑裡最清澈的珍貴回憶。
兩個來自斯洛伐克的小貴賓興奮地向我們打著招呼：「你好！」他們揮著手熱情地用標準的中文道，穿著灰色襯衫的先生，則微笑著坐到他們身旁。
我們早上蒐集的資料裡，布拉提斯拉瓦男童合唱團在 2019 年也曾來訪童玩節進行演出，但眼前兩位小貴賓似乎都是第一次到訪臺灣。在我們的對談裡，我得知他們昨日已經體驗過園區裡的部分設施，且二位都對能在高空中眺望冬山河美景的「溜索」，情有獨鍾。對於飛過半個地球才遠道而來的臺灣，他們表示除了氣候炎熱了一點，其他的一切都讓他們感到新奇且有趣。他們非常欣賞與自己國家大相逕庭的臺灣文化，更是提到昨日文化交流的「官將首」體驗讓他們印象深刻。
說起美食，他們掰著指頭一根根數，滔滔不絕地與我們分享他們昨天嘗到的佳餚。其中， Kristof 尤其鍾愛鮮甜美味的臺灣水果，火龍果、芒果、西瓜、葡萄等，彷彿是他在亞熱帶氣候的臺灣找到的避暑秘笈。而 Mojmir 則表示，他的一位朋友在昨天第一次享用了螃蟹後，就一口接著一口，再也停不下來了！
我突發奇想地問他們會不會使用筷子，他們略帶遺憾地搖了搖頭，但表明自己很想要學習如何使用，於是我們拿了兩支筆當作筷子，現場練習了起來。但可惜，（包括我在內）沒有人能成功地把桌上的東西夾起來，看來我們都需要多一點時間練習了呢。
關於吃的，他們也推薦了我很多自己喜愛的家鄉菜：羊起司麵疙瘩（Bryndzové halušky） 、匈牙利湯（Guláš），還有椰菜湯（Kapustnica），是他們最推薦的三道佳餚，我表示他們的菜名都好難唸啊，他們呵呵笑著附和，並好心地替我寫下完整的菜名，我向他們約定，哪天我去斯洛伐克遊覽時，一定會好好品嘗的。
說起自己的家鄉，他們很開心地向我推薦了適合旅遊的城市，首推就是他們的首都布拉提斯拉瓦（Bracislaʋa），也是他們合唱團團名的由來之一。住在布拉提斯拉瓦的 Kristof 告訴我，他還曾經去過科希策（Košice）旅遊，更陸續推薦了奧拉瓦（Orava） 和高塔特拉山（High Tatras）。他們說那裡的景色都非常美麗，值得一看！
對談的過程當中，他們多次提到自己非常喜歡他們所學的臺灣民謠，包括我們耳熟能詳的《丟丟噹》、《茉莉花》和《kipahpah ima》（布農族拍手歌）。我詢問他們，唱別國語言的歌對他們來說是否是個艱鉅的挑戰？他們輕鬆的表示否定，且告訴我他們非常喜愛學習語言，尤其是中文。Kristof 想學中文的原因，是因為他認為中文的使用地區非常廣泛，而 Mojmir 則是覺得中文裡有「唷」、「喔」等發音，語調聽起來很酷。於是，我詢問了他們有沒有現場想學的簡單中文，他們選擇學習「再見」這個詞，同時我也請他們教我們一句簡單的斯洛伐克語，他們異口同聲的說：「Ahoy！」意思是你好。
在整段採訪裡最令我感到驚奇的，是當我們聊到各自國家的特色時，他們告訴我在斯洛伐克，罌粟花的種子是很常使用的食材。特別的節日裡，他們會做罌粟籽麵包捲來吃。當我告訴他們在臺灣罌粟花的種子是管制品項後，他們都不可思議地瞪大了眼睛，在我表明我也很想嘗嘗看粟籽麵包捲的味道時，他們好意地表示下次可以帶一些來給我試吃，但身旁的翻譯姊姊很快就提醒了他們，這麼做可能會過不了海關，眾人聽了哈哈大笑，我們就在歡笑聲中結束了這段有趣的談話。
「最後一個祕密問題」，我故作神秘的把身子往前挪了挪，他們全神貫注的將頭靠了過來：「你們合唱團的老師很兇嗎？」我頑皮地瞄了一眼坐在他們身旁的灰色衣服先生。
「不會！」他們不約而同的大聲回答。同時瞟了一眼身旁的指揮家先生。
我哈哈大笑，指揮家先生聽到他們的回答，也笑意漸濃。沒錯，一直都陪伴在他們身旁的，就是布拉提斯拉瓦男童合唱團指揮家之一，Gabreil 先生。他始終都笑笑地注視著我們的談話，時不時拿起手機記錄下對談的畫面。在最後拍合照時，Gabreil 先生並沒有進入鏡頭裡，而是叫我們看著他的鏡頭，好記錄下這快樂的下午。
「再見！」他們揮揮手，用剛剛習得的新句子向我們道別。
採訪過後，我們到了宇宙劇場欣賞他們的演出，坐在第一排搖滾區的我興奮地向他們揮手，我看見他們亮晶晶的眼眸裡閃爍著驚喜之色。再後面的互動環節， 我更是第一個飛奔上台，和其他表演者一起完成有趣的帽子舞。雖然僅僅是一面之緣，但他們小天使般的嗓音和可愛的笑容，一定會成為我在這個酷暑裡最清澈的珍貴回憶。