2024-07-22
版畫「捷蒙」 文化交流體驗
小記者謝雨霏、張韶恩、李科臻、李葉品汝
攝影師陳鼎沛、俞任栢
今天上午（22）夏日炎炎，童玩日報出發前往二結穀倉，來自捷克的微笑兒童民俗舞團（Children's Folklore Dance Group Úsměv）與蒙古天賦訓練中心（Avyas bilig' Training Center）的團員，今天要在這裡進行版畫製作。過程中，兩團的團員十分認真地融入新鮮體驗，過程先嘗試將鋪平紙漿壓入模具內，再加以吸乾刷平成紙面後，主辦方準備了十多種版畫模板，有吉祥寓意的圖騰及文字讓參與者拓印在紙上，隨著兩團成員們不斷發出驚奇的讚嘆，過程中歡笑聲不斷。
捷克舞團的 Alžběta Solnická 覺得，臺灣版畫的拓印方式很新奇，每張圖片背後，都有著不一樣的有趣故事和意涵，很有創意。接著團員 David Groda 也提到了捷克當地的拓印方法，與臺灣的方法截然不同，他體驗過的做法是先將墨水塗抹在拓印板上，再使用玻璃板將拓印紙壓著拓印板，然後用手去壓印，使圖案拓印在紙上，因此他們覺得臺灣拿著顏料一點一點壓上紙的方法，可感受一種逐步成形的趣味，讓他覺得非常有趣。
蒙古天賦訓練中心團長 Munkhnasan.D 說，在蒙古沒有造紙這項工藝，在這裡體驗到由紙漿快速成紙的過程讓她覺得很新鮮，且還從中知道紙漿是從紙盒、野薑花葉等材料裡製造出來，透過這樣的方式會使人更珍惜紙張。而拓印方面，團長說蒙古也有這樣的藝術展現方式，只是現在許多傳統工藝正漸漸示微，讓她感到很可惜。
今天互動除了藝術交流外，也能讓我們審視在時代洪流中，傳統工藝不求速成而呈現美的生活態度，以及原料自製的體驗，讓兩國外賓在忙碌地表演行程中，也能感受到些許的放鬆，兩國的外賓在訪談的最後，不約而同地談到臺灣的夏天實在太熱了，讓人感覺會融化在柏油路面上，大家不禁相視而笑。
捷克舞團的 Alžběta Solnická 覺得，臺灣版畫的拓印方式很新奇，每張圖片背後，都有著不一樣的有趣故事和意涵，很有創意。接著團員 David Groda 也提到了捷克當地的拓印方法，與臺灣的方法截然不同，他體驗過的做法是先將墨水塗抹在拓印板上，再使用玻璃板將拓印紙壓著拓印板，然後用手去壓印，使圖案拓印在紙上，因此他們覺得臺灣拿著顏料一點一點壓上紙的方法，可感受一種逐步成形的趣味，讓他覺得非常有趣。
蒙古天賦訓練中心團長 Munkhnasan.D 說，在蒙古沒有造紙這項工藝，在這裡體驗到由紙漿快速成紙的過程讓她覺得很新鮮，且還從中知道紙漿是從紙盒、野薑花葉等材料裡製造出來，透過這樣的方式會使人更珍惜紙張。而拓印方面，團長說蒙古也有這樣的藝術展現方式，只是現在許多傳統工藝正漸漸示微，讓她感到很可惜。
今天互動除了藝術交流外，也能讓我們審視在時代洪流中，傳統工藝不求速成而呈現美的生活態度，以及原料自製的體驗，讓兩國外賓在忙碌地表演行程中，也能感受到些許的放鬆，兩國的外賓在訪談的最後，不約而同地談到臺灣的夏天實在太熱了，讓人感覺會融化在柏油路面上，大家不禁相視而笑。